.png)
EDICIÓN 2025/26
Arquitectura condicional
Relato ganador 2025/6
Yeisson Vargas Rendón (Colombia)
Escritor y poeta. Reside en España desde 2024. Estudió Comunicación Social - Periodismo en la Universidad Autónoma de Occidente, Cali, Colombia, con énfasis en investigación judicial, disciplina que ejerció profesional e independientemente como veedor público durante varios años, desarrollando habilidades analíticas y narrativas aplicadas al ámbito jurídico y social. Su obra ha sido reconocida con el Premio del IV Relato Migrante UNAM-España / Centroamérica Cuenta (2025), el accésit del Certamen Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma (2025), ganador del X Certamen Amalio Gran (2024), el segundo premio de poesía de la Cofradía de la Vera Cruz en Salamanca, el tercer lugar en el II Certamen Literario de la AFAV, así como otros accésits en España. Estas distinciones reflejan una escritura atenta al dolor, la memoria y los desplazamientos de la experiencia contemporánea.
©Álvaro García ElPaís
Doce días de seda
Relato finalista 2025/6
Valeria Guzmán Castillo (El Salvador)
Es periodista y máster en Estudios de Género, Ciudadanía e Identidades. Trabajó en El Faro, La Prensa Gráfica (El Salvador). En 2020 formó parte del equipo ganador del Premio de Periodismo de Profundidad que otorga la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Ha trabajado como consultora y gestora de comunidad para programas educativos de periodismo en América Latina. En España ha vendido café y ha sido auxiliar ferroviaria. Actualmente trabaja en proyectos editoriales feministas y en campañas antirracistas de participación comunitaria.
Ceremonia de premiación
IV Premio de relato UNAM-España 2025
-
El relato ganador fue Arquitectura condicional, escrito por el colombiano Yeisson Vargas Rendón, mientras que el relato Doce días de seda, de Valeria Guzmán Castillo (El Salvador) fue reconocido como el premio al relato finalista.
-
En esta edición se recibieron 257 relatos escritos por participantes originarios de 20 países de Latinoamérica.
-
El relato ganador serán publicado próximamente en la Revista de la Universidad de México y en la Revista Carátula; y el relato finalista, en la Revista Punto de Partida de la UNAM.
Madrid, 19 de febrero de 2026.
El Centro de Estudios Mexicanos en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM-España) y el Festival Centroamérica Cuenta, con el apoyo del Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF), celebraron en la sede central del Instituto Cervantes de Madrid la ceremonia de entrega del IV Premio de Relato UNAM-España.
El relato Arquitectura condicional, escrito por el colombiano Yeisson Vargas Rendón, residente de Alicante, fue elegido por unanimidad como el relato ganador. El jurado compuesto por la escritora Clara Obligado, el periodista cultural Xavi Ayén y el escritor y editor Javier Serena, destacó el uso de los tiempos verbales en especial del condicional y la representación de tres momentos de la inmigración: lo que fue, lo que pudo ser y lo que es.
De acuerdo al jurado, el relato a través de la voz de un trabajador de la construcción, migrante de larga duración, realiza un recorrido de la realidad cotidiana del narrador, fundiendo tiempos y geografías en una experiencia de valor universal, y presenta una analogía entre el lenguaje y las técnicas de la construcción arquitectónica, y la construcción y deconstrucción de una vida.
Relato finalista
La salvadoreña radicada en Barcelona, Andrea Valeria Guzmán Castillo, es la autora de Doce días de seda, relato finalista de esta edición. Según el acta, el texto narra “la sumisión que soporta quien emigra para no tener problemas. Es un retrato de sentimientos complejos con muy buen ritmo. Sacando a la luz una realidad menos visible, complejos con muy buen ritmo, aparentemente clandestina, en un barrio de la zona alta de Barcelona”.
El premio al relato ganador está dotado con mil euros, además de la publicación de su relato en la Revista de la Universidad de México, y en la Revista Carátula. El relato finalista recibirá un premio de 500 euros y su publicación en la revista Punto de partida de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Récord de postulaciones
En esta edición, cuya convocatoria fue presentada durante la edición del Festival Centroamérica Cuenta en Madrid en septiembre pasado, se recibieron 257 relatos escritos por autores y autoras de diferentes edades (entre los 16 y los 80 años) y orígenes, que actualmente residen en 16 de las 17 Comunidades Autónomas que conforman España. Se trata de la mayor cantidad de textos postulados en las cuatro ediciones del premio.
Por nacionalidad de origen, los relatos corresponden a autores de 20 países latinoamericanos: México (47), Colombia (45), Argentina (40), Venezuela (30), Perú (21), Chile (15), Ecuador (10), Cuba (9), Costa Rica (8), Brasil (6), Bolivia (4), Guatemala (4), Honduras (4), Uruguay (3), El Salvador (2), Nicaragua (2), Panamá (2), Paraguay (2), República Dominicana (2), Puerto Rico (1).
En representación del Instituto Cervantes, su secretaria general, Carmen Noguero, dio la bienvenida y celebró que esta iniciativa hace de la “palabra un puente entre dos orillas” y resaltó que la literatura no es ajena a la realidad, sino que la acompaña, la interpreta, la ilumina por lo que no hay mejor manera de evidenciar la relevancia de la migración en España que desde la mirada literaria.
“Este certamen, que seguirá por supuesto en los años que vienen, tiene el propósito de reivindicar la riqueza humana, cultural, de la migración; de la dignidad que necesariamente hay detrás de las personas que dejan su tierra, que llegan a otro país a contribuir con su esfuerzo y con su conocimiento, pero también con sus tradiciones”, expresó Ciro Murayama, director de UNAM-España.
El acto concluyó con las palabras de Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017 y presidente del Festival Centroamérica Cuenta, quien afirmó que “la literatura es la aportación que unos autores, un país con su propia fuerza cultural pueda irradiar hacia el resto de la lengua, hacia América Latina y hacia España. Esto es lo que queremos proponer desde este premio: darle un valor cultural a la migración. Sentirnos orgullosos que desde América Latina, se aporte un contingente tan importante de seres humanos, no sólo al desarrollo económico, si no al desarrollo cultural y social de España”.
Otros territorios, otras lecturas
Como antesala de la premiación, Alejandro Barahona, editor y distribuidor de libros (Panoplia), Vania Reséndiz, gestora cultural, editora y librera (librería Las indomables) y David Toscana, escritor y Premio Alfaguara de Novela 2026, conversaron con Claudia Neira Bermúdez, directora de Centroamérica Cuenta, en el diálogo Otros territorios, otras lecturas: el viaje de las letras, los libros y sus autoras y autores.
El diálogo propuso una conversación sobre la circulación de la literatura más allá de las fronteras geográficas y culturales, en un contexto donde escribir, editar, distribuir y leer son también formas de desplazamiento y sobre el papel de quienes hacen posible ese viaje en la construcción de un mapa literario diverso y en movimiento.
En la ceremonia de entrega del premio también participaron María Jimena Durán, ejecutiva senior de la oficina del Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF) en Europa, y dos de los tres miembros del jurado: Xavi Ayén, periodista cultural del diario La Vanguardia y Javier Serena, escritor y director de Cuadernos Hispanoamericanos.
Sobre los ganadores
Yeisson Vargas. Periodista colombiano con énfasis en investigación judicial, disciplina que ejerció profesional e independientemente durante varios años, desarrollando habilidades analíticas y narrativas aplicadas al ámbito jurídico y social. Reside en España desde 2024. Su obra poética ha sido reconocida con los honorables premios: Accésit del Certamen internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma (2025); el Premio del X Certamen Amalio Gran (2024), el segundo premio de poesía de la Cofradía de Veracruz en Salamanca, el tercer lugar en el II Certamen Literario de la AFAV y otros accésits en España, distinciones que reflejan su capacidad para dialogar con el dolor y la memoria colectiva española. Es autor de Lou: ¿Por qué deseamos sufrir eternamente? Su trabajo transita entre la filosofía, la poesía y la narrativa de indagación, explorando temas como la identidad, el desarraigo, la memoria histórica y las tensiones culturales contemporáneas, estableciendo desde su humilde postura, puentes entre la tradición literaria hispanoamericana y la española.
Valeria Guzmán Castillo. Migrante salvadoreña. Es periodista y máster en Estudios de Género, Ciudadanía e Identidades. Trabajó en El Faro, La Prensa Gráfica (El Salvador). En 2020 formó parte del equipo ganador del Premio de Periodismo de Profundidad que otorga la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Ha trabajado como consultora y gestora de comunidad para programas educativos de periodismo en América Latina. En España ha vendido café y ha sido auxiliar ferroviaria. Actualmente trabaja en proyectos editoriales feministas y en campañas antirracistas de participación comunitaria.
galería
Formas de cicatrizar
Relato ganador 2024/5
Eduardo Flores Arróliga (Nicaragua)
«Formas de cicatrizar», de autoría de Eduardo Flores Arróliga, investigador, profesor y escritor. Doctor en filosofía y autor del libro de ensayos narrativos Tiembla todo lo vivo (anamá, 2023). Actualmente reside en Santiago de Compostela, Galicia.
Fue premiado "por la creación de atmósferas, originalidad del ritmo, buen manejo y singularidad con el mar y los puertos de uno y otro lado del Atlántico, así como por el contexto con los que muestra la mezcla de expresiones derivadas de tres formas distintas del idioma. El pasado del personaje refleja aspectos comunes en la migración y el uso certero de los diálogos contribuye a la contundencia del cuento".
_edited.jpg)
Todo paréntesis es un círculo deformado
Relato finalista 2024/5
Paloma Cruz Sotomayor (Chile)
Escrito por la chilena Paloma Cruz Sotomayor, psicóloga y psicoterapeuta que reside en Barcelona, y graduada del Máster en Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra, “porque aborda el duelo por la pérdida de identidad del migrante representada en el miedo a la pérdida del acento de su país, así como la conciencia de que la integración depende en gran medida de la reinvención de ese mismo lenguaje. Con honestidad y sencillez, la narradora se asoma con este relato al abismo al que se enfrenta cualquier migrante".
Ceremonia de premiación
III Premio de relato UNAM-España 2024
En la tercera convocatoria del premio se recibieron 135 relatos, escritos por autores de entre 15 y 74 años con residencia en 14 de las 17 comunidades autónomas de España. Por nacionalidad de origen, los relatos corresponden a autores de 14 países latinoamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Honduras, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
El acto de premiación se llevó a cabo el 13 de febrero de 2025 en el Instituto Cervantes de Madrid y estuvo presidido por Ciro Murayama, director del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España, por el escritor Sergio Ramírez, Premio Cervantes de Literatura y presidente del Festival Centroamérica Cuenta, y por Carmen Noguero, secretaria general del Instituto Cervantes. Participó en el acto, el periodista Jacobo García, como representante del jurado integrado por el abogado Carlos Pipino García y la esctritora Daniela Tarazona.
Conversatorio
Literatura con acento
Como antesala de la premiación, Santiago Tobón (Colombia) representante en España de la editorial independiente mexicana de Sexto Piso, Raquel Garzón (Argentina), directora de Librería Olavide, y Xavi Ayén (España), redactor jefe de la sección de Cultura del periódico La Vanguardia, conversaron con Claudia Neira Bermúdez (Nicaragua), directora del Festival Centroamérica Cuenta, sobre la convivencia de los diferentes acentos de nuestra lengua en España y su relación con el actual ecosistema literario y editorial en español.
galería
EDICIÓN 2024/25
Primer Indicio
Relato ganador 2023/4
Jessica Ripoll Osorio (México)
«Primer indicio», de autoría de Jessica Ripoll Osorio, de madre mexicana y padre español, y estudiante actualmente de Literatura General y Comparada en la Universidad Complutense de Madrid, fue "premiado por unanimidad por su capacidad evocativa del país de origen a partir del lenguaje, el humor y el ritmo; por su certera construcción de personajes y escenarios plenamente identificables; y porque huye de los estereotipos negativos de las mujeres latinas a través de la mirada de una niña que aprende a evadirse de una realidad trágica".
Lengua Madre
Relato finalista 2023/4
Elena Mesa (Colombia)
Escrito por la colombiana Elena Mesa, psicóloga y psicoterapeuta que reside en Barcelona, y graduada del Máster en Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra, “porque aborda el duelo por la pérdida de identidad del migrante representada en el miedo a la pérdida del acento de su país, así como la conciencia de que la integración depende en gran medida de la reinvención de ese mismo lenguaje. Con honestidad y sencillez, la narradora se asoma con este relato al abismo al que se enfrenta cualquier migrante".
Ceremonia de premiación
II Premio de relato UNAM-España 2023
Superando el número de participantes de la primera edición, esta segunda convocatoria del premio atrajo la participación de 150 relatos de autoras y autores de 17 países latinoamericanos, actualmente residentes en 16 de las 17 comunidades autónomas de España, y en un rango generacional que abarcó de los 20 hasta los 88 años.
En reconocimiento a la importancia de amplificar las historias que trascienden fronteras, la ceremonia de premiación destacó el compromiso de la UNAM y sus colaboradores con la diversidad de narrativas literarias que exploran la experiencia de la migración latinoamericana en España.
Tras entregar los premios, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, presidente del Festival Centroamérica Cuenta y Premio Cervantes 2017, destacó que "la literatura es el testimonio de los fenómenos contemporáneos, cuando ésta quiere meter las manos en el barro de la realidad". Resaltó la importancia de hablar en la literatura sobre las dificultades de los procesos migratorios, pues "cuando convertimos las cifras en personas, hay muchas historias que contar" y señaló su gran interés por la participación de hombres y mujeres jóvenes en el mundo de la escritura, pues declaró que este es "el siglo literario de las mujeres".
Además de estar dotados con un premio económico, los relatos ganador y finalista serán publicados en la Revista de la Universidad de México. La revista digital Carátula también publicará el ganador y la revista Punto de Partida de la UNAM, el segundo.
Editar con acento
El evento inició con el conversatorio Editar con acento, sobre las propuestas literarias latinoamericanas en los catálogos editoriales españoles, en el que dialogaron la argentina María Fasce, directora literaria de Alfaguara, Lumen y Reservoir Books, el mexicano Guillermo Quijas, director de Editorial Almadía, y la española Silvia Sesé, directora editorial de Anagrama, moderados por el director de UNAM-España, Jorge Volpi. Durante el conversatorio, se exploraron preguntas fundamentales sobre la literatura contemporánea en español, la cantidad de autores latinoamericanos editados en España, sus tendencias actuales y el diálogo con los autores y lectores españoles.
galería
EDICIÓN 2023/24
Papeles
“Por el buen manejo de lenguaje literario, su ironía, ritmo y la construcción de un personaje lleno de matices que logran llevar a buen fin el propósito de la historia”, "es un relato que te atrapa desde el inicio hasta el final. Su narrativa sobre el hecho migratorio se construye desde muy distintos puntos de vista”.
Cállate ya la boca, Efrén
“Hay una mirada diversa sobre el hecho migratorio y describe con acierto emociones equiparables a cualquier persona instalada en una sociedad impregnada de necesarias reivindicaciones”.
Ceremonia de premiación
I Premio de relato UNAM-España 2022
La sede central del Instituto Cervantes en Madrid acogió la ceremonia de entrega del I Premio de Relato UNAM-España 2022 sobre la experiencia de la migración latinoamericana en nuestro país. Después de recibir 135 relatos se dio a conocer el relato ganador, «Papeles», de Susana Gabriela Nuevo Silva, y el finalista, «Cállate ya la boca, Efrén», de Rocío Saucedo Ceballos, dentro de esta iniciativa de UNAM-España junto con el Festival Centroamérica Cuenta, la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura de la UNAM y la Revista de la Universidad de México.
En el acto intervinieron Luis García Montero, director del Cervantes; Jorge Volpi, director de UNAM-España; Rosa Beltrán, coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM; Carolina Elías, presidenta de la asociación Sedoac - Servicio Doméstico Activo; y el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, presidente del Festival Centroamérica Cuenta; en representación del jurado también compuesto por la escritora mexicana Brenda Navarro y Nicolás Castellano, periodista en temas de migración.
galería
EDICIÓN 2022/23